曾為難民，今伸援手

賈馬勒（Jamal）和賈拉勒（Jalal）來自亞茲迪人的發源地──伊拉克西北部辛賈爾（Sinjar）省的席努尼（Sinuni）鎮，兩人都符合無國界醫前在伊拉克的醫療工作者資格，能在急難發生的48小時內投入應變行動。

當巴爾達拉什難民營在2019年10月16日開放時，賈拉勒和賈馬勒是第一批被派去的MSF醫療團隊之一。這次難民營的開放，是為了收容因土耳其進攻敘利亞東北部而流離失所的難民，目前有超過13,000位敘利亞來的難民居住在此。難民營最早建於2013年，當時是為了收容因摩蘇爾戰亂而逃離的伊拉克難民。

兩位醫療工作者負責進行營內難民的精神健康評估，同時，MSF 的心理諮商服務也已展開，並為難民營居民的精神健康提供初步支援。

賈馬勒解釋道，「這項任務需要我們穿越難民營，探訪一個個帳篷，與每個家庭對話，嘗試辨認出可能代表著心理創傷的症狀。身為前難民，我們很清楚在這種狀況下他們可能會有的感受，因為我們自己也經歷過；此外，敘利亞庫德族的語言與我們家鄉的語言相近，更方便我們彼此溝通並建立緊密的聯繫。」

賈馬勒和賈拉勒都因2014年伊斯蘭國佔領他們的家園，而有著身為難民的痛苦經驗。

「我們往山上逃，」賈拉勒說，「接著我們與一些親戚一起穿過敘利亞邊界，前往伊拉克庫德斯坦地區的多胡克（Dohuk），僅管摩蘇爾已經被佔領，我在那得以透過遠距教學繼續在摩蘇爾大學的學業。」

最終，賈拉勒以第二名畢業，在努力完成學業的同時，他還安排了繁忙的行程。

「從早上8點到下午2兩點我都在上課，接著我會前往難民營教無法上學的小孩英文，」賈拉勒說，「週末及假日我都在難民營當志工，除了繼續教導英文外，也開課教急救訓練。」

2018年，當賈拉勒為了更新身份證回到席努尼時，聽說MSF開設了精神健康專案，便加入了醫療團隊。目前，賈拉勒及賈馬勒分別擔任醫療翻譯及社區醫療工作人員，以幫助因伊斯蘭國政權而受到精神創傷的人們。

陽光普照的廣闊平原上，難民營裡有幾百頂帳篷架設在混凝土板上，以收容被迫逃離敘利亞東北部戰亂的家庭。

「我們在這裡的目的是告訴這些家庭，他們在這個地方及其他地方仍有著未來，像我們一樣的非政府組織會在不同層面幫助他們，也會傾聽他們的煩惱，」賈馬勒說明道，「我們會藉此機會教他們一些呼吸運動及自我按摩法，幫助他們在壓力大時放鬆。」

訪談結束時，每個家庭都會收到一本解釋心理痛苦症狀的小冊子，如此他們便可即時辨認出症狀，並在必要時尋求醫療幫助。

「通常大家都會問很多問題，就像我們也會問他們很多問題一樣，這很正常，」賈拉勒微笑道，「雖然我們不一定能完全解答，但對他們而言，更重要的是他們可以分享自己的故事、恐懼和疑慮，這能幫我們辨認出需要更多支持的人。」

訪問數日後，有個新團隊來接替賈馬勒和賈拉勒，讓他們可以回到席努尼繼續日常工作；有需要的話，他們會再重返難民營幫忙。至於對疲勞及高工作量的提問，賈拉勒有條不紊地答道：「我並不會對幫助他人感到疲憊。」