廖滿嫦醫生 於日內瓦聯合國歐洲總部的發言稿

無國界醫生（國際）主席 廖滿嫦醫生

今天的敘利亞，不尋常已經變成尋常。不可接受的已經被接受。

毫不留情、殘酷和針對平民的襲擊，是這場戰爭的主要特徵。除了死傷無數外，數以十萬計的人亦在逃命。很多人被困，甚至連基本逃走的權利也被剝奪。

蓄意針對民用基建設施的襲擊恆常發生，包括那些正奮力提供救命援助的醫院。

敘利亞的醫療護理成為炸彈和導彈的瞄準目標，而且已經崩潰。

讓我說清楚：針對平民和醫院的襲擊必須停止。把這些襲擊正常化，是不能忍受的。

最新一宗襲擊僅在3天前，即2月15日，於伊德利布省的馬瑞特努曼（Maraat al-Numan）發生。早上9時，空襲破壞了一所由無國界醫生支援的醫院。至少25人被殺，包括9名醫護人員和16名病人。另有10人受傷。

根據現場醫護人員的描述，醫院於持續兩分鐘的襲擊裡，被4枚導彈擊中。40分鐘後，救援人員到達，現場再被轟炸。

這些第二波的襲擊──軍事用語稱為「雙連擊」，針對正嘗試救出傷者的救援和醫療人員，令人憤怒。 

但襲擊不僅於此。一間位於附近、在第一波襲擊後接收到大量傷者的醫院，在一小時後被炸。

如此可恥地破壞醫院及殺害醫護人員，剝奪了整個社區的緊急醫療護理服務。

這次襲擊只能被視為蓄意事件，它可能是由在該區最活躍、以敘利亞政府為首的聯軍所作出。

我們大聲而清楚地指出：你的敵人的醫生，並不是你的敵人。

位於馬瑞特努曼的醫院，是一條生命線。它有30張病床、兩個手術室、一個門診部和一間急症室，共有54名員工，每月治療數以千計的病人。

而對馬瑞特努曼的襲擊，反映了更大的現實問題。  

2015年，無國界醫生從其於敘利亞支援的70間診所和醫院收集醫療數據。這些設施治療了超過15.4萬名戰爭傷者，其中，其中：有30%至40%是婦女和兒童。

我們收集到的數據驚人，但它只是冰山一角，那些在無國界醫生支援的醫療設施以外的傷者和死者，並不包括在內。真實的情況，可能遠比這差很多。

同樣令人震驚的是在過去13個月裡，是那擊中無國界醫生支援設施的101次空襲或轟炸。其中數次是在醫療和救援人員到達後被第二次擊中。病人告訴我們說，他們已不敢前往醫院。  

隨著襲擊在最近數周愈來愈密集，數以千計的人，包括婦女和兒童，正在逃命。

10萬人被困在敘利亞北部靠近阿扎茲（Azaz）的地區。他們正嘗試逃離不斷加劇的空襲和地面戰鬥。他們被困在土耳其邊境和戰線之間。土耳其為容納數以百萬計的敘利亞難民，作出了極大努力，但一場潛在的平民危機正在它的邊境發生。同時，在南部，類似的情況亦正出現於敘利亞和約旦邊境，而約旦已關閉邊境。

另外約有160萬至190萬敘利亞人被圍困，無法逃離任意和毀滅性的空襲，他們極度需要醫療物資、糧食和其他援助。

聯合國安全理事會5個常任理事國當中，有4個正捲入敘利亞的軍事行動。他們未有遵守他們自己通過的決議，去保護平民和醫療護理，以及提供人道援助。

在敘利亞的生活已支離破碎。在連續不斷的攻擊下，那裡已沒有安全或可作為庇護的地方。學校、醫院和家園都全被摧毀。數以百萬計的人正在逃難。其餘不能逃離的，則被困於封閉的邊境內。

今天，敘利亞是一個被圍攻之地。

我們正見證著一場全球集體失敗。

針對醫療設施和其他平民目標的襲擊必須停止，並且接受獨立調查。

我們重申要求停止轟炸被圍困的地區。

我們呼籲提供更多而且不受阻礙的援助，並立刻撤離傷病者。人們擁有逃離這場激烈戰爭的基本權利。

聯合國安全理事會，以及所有在該區的勢力，必須做得更多。為了挽救生命。

為了停止這場苦難。